Les éditions Asphalte nous ont encore déniché un jeune auteur sud américain prometteur : Martín Mucha. Dans Tes yeux dans une ville grise, il nous fait partager le quotidien de Jeremias, étudiant pas vraiment convaincu par ses études, errant sans but dans la ville de Lima. Ses trajets quotidiens en bus, longs et inconfortables, sont l’occasion d’observer la ville, ses concitoyens, et de se souvenir. Des souvenirs d’une enfance pas très heureuse, à l’image de sa vie d’aujourd’hui, une vie dans laquelle il se sent pas trop à sa place. Difficile d’être heureux dans Lima, violente, dominée par les gangs, les mafias locales, et gangrénée par la ségrégation sociale.
Né au Pérou, Martín Mucha l’a quitté et est maintenant journaliste en Espagne. Ce départ lui a donné probablement le recul suffisant pour écrire sur sa ville natale sans faire de concessions. Le portrait est brutal et désespérant.
L’écriture de Martín Mucha est percutante, concise, précise. Le livre, court, est composé de petits chapitres, donnant à l’ensemble un rythme infernal. On ne ressort pas tout à fait intact de cette lecture : inutile d’y chercher la moindre once d’optimisme.
Après ce premier roman superbe, on aura à coeur de suivre la carrière littéraire de Martín Mucha, auteur prometteur.
Roman traduit de l’Espagnol (Pérou) par Antonia García Castro
Paru chez Asphalte Editions
Tout pareil !
(et c’est entre autres ce qui fait la qualité du livre – son urgence, sa rapidité – mais on regrette presque à l’inverse que ça se lise en 2 heures)